Ringe Marketing Services Limited
Design, Copywriting, Editing 設計、文案及編輯工作
金寶湯
Campbell’s Soup
我們特別度身訂造了一套宣傳品，更協助金寶湯邀請本地的廚師採用新產品創作一系列菜式 ，製成食譜。
Created DM material for a product seminar. Successfully launched new product line and designed and produced recipe booklet with the new product.
香港廚師協會
Hong Kong Chefs Association
自 1995 年起，負責設計、編輯及出版中英對照的雙月刊通訊。
Since 1995, have designed, edited and published the association’s bi-monthly newsletter (Chinese & English publication).
柯達
Kodak
為攝影業界草擬新聞稿及書冊，又為其展覽製作銷售目錄。
Prepared press releases and newsletters for the imaging industry; produced sales catalog for major Kodak exhibition in Hong Kong
瑞士聯合銀行集團
Union Bank of Switzerland
為中國大陸市場製作中英雙語的小冊子，又為本地市場策劃廣告。
Produced bilingual corporate brochure and letter of credit manual for the PRC market; created and placed advertisement for local industry.
聯合利華飲食策劃
Unilever Hong Kong Limited
負責將 200 頁的 Knorr 50 周年紀念冊英文版本翻譯成中文。
Edited English copy and translated into Chinese a 200-page 50th Anniversary Book for the Knorr brand.